“Selamat datang kembali di Toriad,” katanya.
Aku menahan napas. Kuserap ke dalam kepalaku apa yang tampak sejauh mataku memandang: perkampungan, hutan-hutan, pasar, orang-orang berkeliaran di sepanjang jalan ... Namun ada yang berbeda di sini. Rumah-rumah mereka melayang, beterbangan ke segala arah. Orang-orang yang berkeliaran tidak berjalan dengan kaki mereka; tapi dengan kursi bersayap yang mengapung beberapa sentimeter dari tanah. Hutan-hutan terdiri dari pohon dengan kepala bulat, seperti jamur besi. Tanahnya kering dan pecah-pecah. Udaranya tidak segar sama sekali. Aku terbatuk-batuk hebat.
Ke sanalah Fridbjoufur harus kembali, memilih takdir sesuai dengan namanya...